วันตรุษจีน 10 คำอวยพร
?✨“ Happy Chinese New Year ”✨?
เพิ่งจะปีใหม่ไปหมาด ๆ วันตรุษจีน ก็ใกล้เข้ามาอีกแล้ว
วันตรุษจีนถือเป็นวันปีใหม่ของคนเชื้อสายจีน
ทั่วโลกเลยก็ว่าได้ เป็นวันพบปะญาติมิตร ไหว้พระ
อวยพรผู้ใหญ่ และที่ไม่พูดถึงไม่ได้คือ ” อั่งเปา ” ???
ฮั่นแน่! รู้เลยว่าใครหลายคนคงรอคอยเวลานี้?
ซึ่งจริงๆแล้วอั่งเปาเป็นเพียงการสร้างความสุข
และความตื่นเต้นให้กับเด็กๆในวันขึ้นปีใหม่นั่นเอง
เอาหล่ะ เชื่อว่าหลายคนเป็นเชื้อสายจีนก็จริง
แต่ก็พูดภาษาจีนไม่ได้
งั้นเรามาลองหัด อวยพรเป็นภาษาจีน เพื่อเป็น ศิริมงคล
ในวันขึ้นปีใหม่กันดีกว่า ญาติผู้ใหญ่จะได้ชื่นใจ?
(หรือจะอวยพรให้หัวหน้าก็ได้ เผื่อหัวหน้าให้อั่งเปา?)
ไปชมภาพสวยๆจากสถานที่เที่ยววันตรุษจีน
พร้อมกับลองฝึกพูดกันดูนะ
新正如意,新年发财 (ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียงฟาไฉ)
= ปีใหม่ขอให้ทุกอย่างสมหวัง ขอให้ร่ำรวย โชคดีร่ำรวยตลอดปี
? โรงเจบุญสมาคม (บ่วงกิมฮกซั่วตั้ง)
福禄双全 (ฟูลู่ซวงเฉวียน)
= มีสิริมงคลและอำนาจวาสนา, โชคเงินทอง
? วัดจีจินเกาะ
万事如意 (ว่านซื่อหยูอี้)
= สมความปรารถนา
? ล้ง1919
恭喜发财 (กงสี่ฟาไฉ)
= ขอให้ ร่ำรวย
? ล้ง1919
招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า)
= เงินทองไหลมาเทมา
? ล้ง1919
事事顺利 (ซื่อซื่อซุ่นลี่)
= ราบรื่นในทุกๆเรื่อง
? วัดจีจินเกาะ
大吉大利 (ต้าจี๋ต้าลี่)
= ค้าขายได้กำไรเพิ่มพูน
? วัดจีจินเกาะ
年年发财 (เหนียนเหนียนฟาไฉ)
= ร่ำรวยตลอดไป
? วัดจีจินเกาะ
龙马精神 (หลงหม่าจินเสิน)
= สุขภาพแข็งแรง
? วัดจีจินเกาะ
好运年年 (ห่าวยวิ่นเหนียนเหนียน)
= โชคดีตลอดไป
? วัดจีจินเกาะ
คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องสุขภาพ
– 福寿万万年 (ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน) … อายุยืนหมื่น ๆ ปี
– 龙马精神 (หลงหม่าจินเสิน) … สุขภาพแข็งแรง
– 四季平安 (ซื่อจี้ผิงอัน) … ปลอดภัยตลอดปี
– 祝你长寿 (จู้หนี่ฉางโส่ว) … ขอให้คุณอายุยืนยาว
– 祝你健康 (จู้หนี่เจี้ยนคัง) … ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง
– 身体健康 (เซินถีเจี้ยนคัง) … สุขภาพแข็งแรง
คำอวยพรเกี่ยวกับเรื่องความสมปรารถนา
– 万事如意 (ว่านซื่อหรูอี้) … ทุกเรื่องสมปรารถนา
– 家好运气 (เจียห่าวยวิ่นชี่) … ความโชคดีเข้าบ้าน
– 事事顺利 (ซื่อซื่อซุ่นลี่) … ราบรื่นในทุก ๆ เรื่อง
– 吉祥如意 (จี๋เสียงหรูอี้) … เป็นสิริมงคลสมดังปรารถนา
– 好运年年 (ห่าวยวิ่นเหนียนเหนียน) … โชคดีตลอดไป
– 一帆风顺 (อี้ฝานเฟิงซุ่น) … ทุกอย่างราบรื่น
– 幸福如意 (ซิ่งฝูหรูอี้) … มีความสุขสมปรารถนา
คำอวยพรเพื่อความมั่งคั่งร่ำรวย
– 恭喜发财 (กงสี่ ฟาฉายฮ … ขอให้ร่ำให้รวย
– 年年有余 (เหนียนเหนียน โหย่วอวี๋) … ขอให้ทุกปีเหลือกินเหลือใช้
– 年年发财 (เหนียนเหนียน ฟาฉาย) … ขอให้ร่ำรวยทุกๆปี
คำอวยพรที่พบบ่อยในการ์ดอวยพรวันปีใหม่
– 祝福 zhù fú … ขออวยพรให้
– 幸福如意 xìng fú rú yì … มีความสุขสมปรารถนา
คำอวยพรทั่วไป
– 新年快乐 (ซินเหนียน ไคว่เล่อ) … สุขสันต์วันปีใหม่
– 春节快乐 (ชุนเจี๋ย ไคว่เล่อ) … สุขสันต์วันตรุษจีน
– 笑口常开 (เสี้ยวโข่ว ฉางไค) … ขอให้มีแต่รอยยิ้ม
สุดท้ายนี้นะคะ อีกหนึ่งคำอวยพรที่จะขาดไม่ได้เลยครับ เป็นคำพูดที่ทุกคนพูดเป็นค่ะ
ซินเจียอยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ 新正如意 新年发财
ใครแชร์ Chinese New Year ต่อขอให้เฮงๆ รวยๆ กันถ้วนหน้า??
